Pro Mente Sana- Fremdsprachige Broschüren

Seelische Krise - was tun?

Neu ist das Informationsblatt in 8 Fremdsprachen erhältlich

Ab sofort gibt es Informationen rund um seelische Krisen und psychische Erkrankung in den Sprachen Türkisch, Albanisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Englisch. Das übersichtliche Informationsblatt richtet sich insbesondere an Migrantinnen und Migranten.

Pro Mente Sana hat in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Roten Kreuz und mit finanzieller Unterstützung von migesplus im Rahmen des Nationalen Programms Migration und Gesundheit 2008 - 2013 des Bundesamtes für Gesundheit eine migrationsgerechte Broschüre erstellt. Sie beruht auf den bereits bestehenden Informationsblättern von Pro Mente Sana Nr. 1 „Seelische Krise - was tun?", Nr. 2 „Psychotherapie, Psychopharmaka - die passende Behandlung finden, Rat & Information" sowie Nr. 6 „Selbst bestimmt leben mit einer psychischen Erkrankung". Die Broschüre ist ab sofort in den Sprachen Türkisch, Albanisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Englisch erhältlich.

Es liegt kaum Informationsmaterial zu psychischer Gesundheit in Fremdsprachen vor, das unabhängig über verschiedene Handlungsmöglichkeiten und Behandlungsarten sowie Hilfsangebote informiert. Nicht nur bei Betroffenen, sondern auch bei Fachpersonen besteht ein Bedarf an fremdsprachigen Informationsbroschüren, wobei insbesondere die Migrationsbevölkerung in der Schweiz Zugang zu Informationen haben soll. Da es weder im Tessin noch in der Romandie eine Grundlagenbroschüre gibt, hat Pro Mente Sana das Informationsblatt zusätzlich in die Landessprachen übersetzt.

Die deutschsprachige Übersetzungsgrundlage, existiert nur als PDF und ist ausschliesslich zum internen Gebrauch bestimmt. Das PDF kann bei uns telefonisch (044 563 86 00) angefordert werden.

Bei einem Versand der Gratisbroschüren ins Ausland verrechnen wir pro Exemplar CHF 5.- zuzüglich Versandspesen.